Solidaridad Internacional por la libertad de Luís Corvalán
| septiembre 25, 2013 | Posted by historia under Carteles, Estados Unidos, Exilio y solidaridad, Francia, Italia, Música, Partido Comunista de Chile, República Democrática Alemana, Solidaridad por países, URSS (Rusia) |
Luís Corvalán, Secretario General del PCCH es detenido por la dictadura y deportado a la isla Dawson, al campo de concentración Ritoque y Tres Alamos sin ser sometido a juicio. En 1976 la régimen militar ordena la liberación de 200 presos políticos; tras una intensa campaña internacional, Chile y la Unión Soviética acordaron liberar a Corvalán y canjearlo por el disidente soviético Vladimir Bukovsky en Zurich el 18 de diciembre de ese mismo año. Corvalán recibió asilo en la URSS.
Canción grabada en 1974 en la RDA en solidaridad con Luís Corvalán, quien se encontraba preso en Isla Dawson. Letra: Heinz Kahlau y música de Ernst Busch.
Rettet Luis Corvalán
Als des Volkes Tag zu Ende 
und die Junta-Nacht begann,
da erschossen sie Allende,
und in die Faschistenhände
fiel auch Luis Corvalan.
Weil er die Genossen führte
in der Unidad Popular,
Chiles Kraft und Hoffnung schürte,
das am neuen Leben spürte,
was der Sozialismus war.
Soll er nicht wie Thälmann fallen,
weil er für die Freiheit steht,
liegt sein Leben bei uns allen
muß der Ruf des Zorns erschallen
unsrer Solidarität.
Wie die Feinde es auch schänden,
Chiles neuer Tag bricht an.
Soll das Joch der Junta enden,
dann entreißt den Mörderhänden
unsern Luis Corvalan.
Text: Heinz Kahlau
Musik: Ernst Busch
Traducción
Salvad a Luís Corvalán
Cuando el día del pueblo acabó
y comenzó el día de la Junta,
allí ellos dispararon a Allende,
y en manos de los fascistas
cayó también Luís Corvalán.
Porqué él condujo/guió a los compañeros
a la Unidad Popular,
avivó la fuerza y la esperanza de Chile,
sintió en la nueva vida,
lo que era el Socialismo.
Él no debe caer como Thälmann,
porqué él defiende la libertad,
su vida está entre todos nostros,
que resuene el grito de la ira
de nuestra solidaridad.
Al profanarlo los enemigos,
amanece el nuevo día de Chile.
Que acabe el yugo de la Junta,
rescatad entonces de las manos de los asesinos
a nuestro Luís Corvalán.
